Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeg tot hen: [Zowaarachtigals] Ik leef, spreekt de HEERE, indien Ik ulieden zo niet doe, gelijk als gij in Mijn oren gesproken hebt! |
| WLC | אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗ם חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אִם־לֹ֕א כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם בְּאָזְנָ֑י כֵּ֖ן אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃ |
| Trans. | ’ĕmōr ’ălēhem ḥay-’ānî nə’um-JHWH ’im-lō’ ka’ăšer dibarətem bə’āzənāy kēn ’e‘ĕśeh lāḵem: |
| AC | כח אמר אלהם חי אני נאם יהוה אם לא כאשר דברתם באזני כן אעשה לכם |
| ASV | Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
| BE | Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you: |
| Darby | Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears! |
| ELB05 | Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht Jehova, wenn ich euch nicht also tun werde, wie ihr vor meinen Ohren geredet habt! |
| LSG | Dis-leur: Je suis vivant! dit l'Eternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles. |
| Sch | Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HERR, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt: |
| Web | Say to them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you: |
